Maroko 1968, porodica Belhadž pripada novoj buržoaziji koja napreduje i veruje u bolje sutra. Amin uspešno vodi imanje i privlači mnoge žene, Matilda je cenjena u zajednici, ali je privatno nesrećna, a njihova deca, Ajša i Selim, traže svoje ja u godinama nakon dekolonizacije. Suočeni s korupcijom i prikrivenim rasizmom, razapeti između kompromisa i mladalačkih ideala o slobodi i jednakosti, Ajša i Selim pokušavaju da shvate ko su i u kojoj i kakvoj zemlji mogu i žele da žive.
Gledajte kako plešemo drugi je deo trilogije u kojoj se Lejla Slimani oslanja na inspirativnu priču svoje porodice. Opisujući postkolonijalni Maroko koji pokušava da prihvati tekovine modernog društva dok se istovremeno grčevito drži svog tradicionalnog identiteta, autorka glasno govori o klasnim razlikama, porodičnim traumama, oslobađanju od stega prošlosti i istraživanju seksualnosti u konzervativnom društvu.
Kritike
„Gledajte kako plešemo veličanstvena je porodična i politička romansa generacije muškaraca i žena koji traže svoje mesto pod suncem ’između grabljivaca i ovaca’ u autoritarnom režimu. Mračan, zapaljiv roman.“
― Elle
„Međugeneracijska drama u kojoj autorka uspeva da prikaže ugnjetavanje i brutalnost svojstvene postkolonijalnom periodu, dok priče svojih mlađih protagonista puni optimizmom i nagoveštajem onoga što dolazi.“
― Kirkus Reviews
„U savršenom smenjivanju mikrokosmosa (porodičnog) i makrokosmosa (nacionalnog), između ženskih tela i državnih tela, ova knjiga radikalno ispituje odnose moći.“
― Causette
„Uvek tako nadahnuta, Slimani kombinuje intimne tragedije i preokrete u društvu, prikazujući odnose dominacije između muškaraca i žena, svoju omiljenu temu, kroz telo, želju, majčinstvo.“
― Version Femina
„Slimani nastavlja da se dokazuje kao moćna spisateljica ubedljivim i impresivnim prikazom komplikovane ere u istoriji Maroka.“
― Publishers Weekly
„Zastrašujuća epopeja, politička koliko i ljudska, koja govori o mukama bivših francuskih kolonija koje su iznenada prepuštene same sebi, gde svako pokušava da pronađe svoje mesto u društvu koje oscilira između raspadanja i ponovnog sastavljanja.“
― Libération
„Najveći uspeh Lejle Slimani sastoji se u tome što splet tenzija i antagonizama, otvorenih ili prikrivenih, iznosi na videlo kroz čvrsto i fino izgrađene likove od kojih ona nikada ne pravi apstrakcije.“
― Télérama
